EL bài thánh ca tuyệt vời cho thần Aten là một trong những bài thánh ca dành riêng cho các vị thần nổi tiếng nhất trên thế giới, vì người ta tin rằng đề cập đến thánh vịnh 104 của kinh thánh.
Bài thánh ca này đã được tìm thấy trong ngôi đền nhằm tri ân thần Atenvà nó được sử dụng như một loại "hát lời cầu nguyện”Trong tất cả các buổi lễ dành cho Aten.
Nó rất phổ biến vào thời của người Ai Cập cổ đại nhưng tuy nhiên, vẫn mất tích trong một thời gian dài cho đến khi phát hiện ra nó, sau đó nhiều công việc đã được thực hiện để dịch nó, vì như bạn nên biết, nhiều chữ tượng hình từ thời Ai Cập cổ đại, chúng có một số ý nghĩa khác nhau, vì vậy việc giải thích chính xác bất kỳ văn bản nào quan trọng như bài thánh ca này là một công việc rất dài và khó khăn.
Ở đây chúng tôi để lại cho bạn bản dịch cuối cùng của bài thánh ca:
«Bạn thật lộng lẫy ở phía chân trời,
Ôi Aton sống, người tạo ra sự sống
Khi bạn thức dậy ở chân trời phía đông,
Bạn lấp đầy tất cả các vùng đất với vẻ đẹp của bạn.
Bạn đẹp, tuyệt vời, rực rỡ,
Nâng cao trên tất cả các vùng đất;
Tia sáng của bạn ôm lấy các vùng đất,
Trong giới hạn của tất cả mọi thứ bạn đã tạo ra.
Bởi vì là Ra, bạn đạt đến giới hạn của nó (* 1),
Và bạn đã hạ chúng xuống (vì) con trai yêu quý của bạn;
Dù bạn ở rất xa, những tia sáng của bạn vẫn chiếu trên trái đất,
Mặc dù bất cứ ai cảm thấy sự hiện diện của bạn, nhưng tia sáng của bạn là vô hình.
Khi bạn đứng ở chân trời phía Tây,
Trái đất vẫn chìm trong bóng tối, như trong cái chết;
Tất cả đều nằm trong phòng, đầu bị che,
Một mắt không thể nhìn thấy đối tác của nó.
Họ có thể bị tước tài sản,
Mặc dù chúng ở trên đầu,
Mọi người sẽ không nhận thấy.
Tất cả sư tử ra khỏi ổ của chúng,
Rắn hết cắn (* 2);
Bóng tối bao trùm, trái đất im lặng,
Cũng như người tạo ra nó đang yên nghỉ ở chân trời.
Trái đất tỏa sáng khi bạn thức dậy ở đường chân trời,
Trong khi bạn tỏa sáng như Aton vào ban ngày;
Khi bạn xua tan bóng tối
Khi bạn đưa ra tia sáng của mình,
Hai miền đất đang kỷ niệm
Thức tỉnh và đứng thẳng trên đôi chân của bạn,
Bạn đã nuôi dạy chúng.
Cơ thể của họ được thanh lọc, (5) được mặc quần áo,
Cánh tay của anh ấy tôn thờ sự xuất hiện của bạn.
Tất cả trái đất đang chuẩn bị hoạt động,
Tất cả các đàn gia súc gặm cỏ trên đồng cỏ của anh ta;
Cây cối và thảo mộc sinh sôi nảy nở,
Những con chim bay khỏi tổ của chúng,
Đôi cánh của chúng chào đón ka của bạn.
Đàn nào cũng giậm chân tại chỗ.
Mọi thứ bay và lên cao,
Sống khi bạn thức dậy cho họ.
Tàu đi ngược dòng và xuôi dòng,
Mọi con đường đều mở ra khi bạn vươn lên.
Cá trên sông nhảy trước mặt bạn,
Tia sáng của bạn ở giữa biển.
Bạn là người làm cho hạt giống lớn lên trong phụ nữ,
Bạn là người tạo ra những người tinh trùng;
Ai nuôi con trong bụng mẹ,
Ai bình tĩnh bằng cách dập tắt những giọt nước mắt của họ.
Y tá trong bụng mẹ,
Người cho hơi thở,
Để tạo hoạt ảnh cho mọi thứ bạn tạo.
Khi nó ra khỏi bụng mẹ để thở,
Ngày sinh của bạn
Bạn đáp ứng nhu cầu của họ.
Khi gà ở trong trứng, kêu trong vỏ,
Bạn hít thở nó vào cô ấy để hít thở cuộc sống vào cô ấy;
Khi bạn hoàn thành nó
Để tôi có thể làm vỡ quả trứng,
Nó xuất phát từ bên trong của bạn,
Để thông báo chấm dứt hoạt động,
Đi bằng hai chân của nó ra khỏi nó.
Công việc của bạn tuyệt vời làm sao,
Mặc dù bị ẩn khỏi chế độ xem,
Ôi, Đấng duy nhất không có ai cùng tồn tại! (* 3)
Bạn đã tạo ra trái đất theo ý muốn của bạn, một mình bạn,
Tất cả đàn ông, tất cả động vật lớn và nhỏ,
Tất cả mọi thứ trên trái đất đi trên đôi chân của anh ấy,
Mọi thứ bay bằng đôi cánh của nó,
Vùng đất của Khor (* 4) và Kush,
Vùng đất của Ai Cập.
Bạn đặt mọi người vào vị trí của mình
Bạn đáp ứng nhu cầu của họ,
Mỗi người đều có thức ăn của mình,
Bạn tính toán thời gian tồn tại của họ.
Lưỡi của họ khác nhau về ngôn ngữ,
Vì vậy, các nhân vật của họ cũng vậy;
Da của họ khác nhau
Để phân biệt mọi người (* 5).
Bạn gây ra lũ lụt từ Duat (* 6)
Bạn mặc nó khi bạn muốn
Trao cuộc sống cho đàn ông,
Vâng, bạn đã tạo ra chúng cho bạn.
Chúa của tất cả, người làm việc cho họ,
Chúa tể của tất cả các vùng đất, người chiếu sáng cho họ,
Aton trong ngày, vĩ đại trong vinh quang của mình!
Đến tất cả những vùng đất xa xôi mà bạn đang sống,
Bạn đã ban cho họ dòng dõi lũ lụt từ trên trời;
(10) Người tạo ra sóng trên núi, cũng như biển,
Để ngâm ruộng và thành phố của họ.
Hỡi Chúa của muôn đời, những tác phẩm của Ngài thật xuất sắc biết bao!
Một trận lụt từ thiên đường cho người nước ngoài
Và đối với tất cả các sinh vật trên trái đất đi trên đôi chân của nó,
Đối với Ai Cập, lũ lụt đến từ Duat.
Tia của bạn cung cấp cho tất cả các lĩnh vực,
Khi bạn tỏa sáng, họ sống, họ phát triển vì bạn;
Bạn tạo các trạm để phát triển tất cả công việc của mình:
Mùa đông để làm mới họ, sưởi ấm để làm cho họ cảm thấy bạn.
Bạn đã tạo ra bầu trời xa để tỏa sáng ở đó,
Để chiêm nghiệm tất cả công việc của bạn,
Bạn một mình, tỏa sáng trong hình dạng Aton của bạn,
Nâng cao, rạng rỡ, xa xôi, gần gũi.
Bạn tạo ra hàng triệu biểu mẫu của chính mình,
Thành phố, thị trấn, cánh đồng, dòng sông;
Mọi con mắt đang nhìn bạn phía trên họ,
Đối với bạn là Aton của các giờ trong ngày ở trên.
Bạn đang ở trong trái tim tôi,
Không có ai biết bạn
Ngoại trừ con trai của bạn, Neferjeperura, Người duy nhất của Ra, (* 8)
Người bạn đã chỉ ra con đường của bạn và sức mạnh của bạn.
Tất cả những thứ trên trái đất đều thoát ra khỏi tay bạn khi bạn tạo ra chúng,
Khi bạn thức dậy, họ sống
Khi bạn mặc chúng chết;
Bạn là thời gian quan trọng trong tất cả các thành viên của bạn, tất cả họ đều sống nhờ bạn.
Mọi con mắt đều đổ dồn vào vẻ đẹp (của bạn) cho đến khi bạn nằm xuống,
Tất cả lao động chấm dứt khi bạn nghỉ ngơi ở phương Tây;
Khi bạn đứng dậy, bạn khiến mọi người vội vã đi tìm nhà vua,
Tất cả các chân đều chuyển động kể từ khi bạn thành lập trái đất.
Bạn nuôi chúng vì con trai bạn đến từ thân thể bạn,
Vị vua sống ở Maat, Chúa tể của hai vùng đất,